Озвучка рекламных роликов

Озвучивание текста диктором

Под озвучкой следует понимать озвучивание текста диктором. Уточнять приходится потому, что некоторые заказчики под озвучкой подразумевают озвучивание или переозвучивание актёров или других персонажей видео, а это несколько иная услуга. Озвучивание диктором рекламного ролика, обучающего видео или видеопрезентации – довольно распространённый тип озвучивания. Эти услуги могут предоставляться отдельно дикторскими сервисами, то есть, заказчик может выбрать голос диктора самостоятельно, произвести оплату и предоставить в продакшн-студию уже готовый звуковой файл. В рамках производства видео «под ключ» все эти заботы берёт на себя продакшн-студия.

Озвучка диктором рекламного ролика

Пример озвучивания рекламного ролика.
Диктор – народный артист РФ Юрий Котов.

Дикторские сервисы

Следует отметить, что продакшн-студии – это не студии звукозаписи, хотя в очень крупных студиях могут быть свои специализированные отделы, занимающиеся записью и обработкой звука. В основном же продакшн-студии сотрудничают либо с дикторами-фриланцерами, либо с дикторскими сервисами или студиями звукозаписи, предоставляющими подобные услуги. Многие напрасно думают, что, если обратиться непосредственно к диктору или специализированный сервис напрямую, то стоимость услуг будет существенно ниже.

О текстах для озвучивания

Для озвучивания диктором текста, предназначенного для рекламного видеоролика, необходимо его подготовить. Стилистическую правку текста осуществляет литературный редактор. Кстати, у многих дикторских сервисов литературное редактирование не предусмотрено; диктор, взявшийся за заказ, может исправить только слишком явные и грубые стилистические огрехи. Вообще тема составления рекламных текстов заслуживает отдельного внимания, и одним лишь литературным редактором здесь не обойтись. Если же текст готов, то дело осталось за малым: выбрать дикторский голос.

Стоимость услуг

Стоимость услуг профессионального диктора в среднем составляет 2,5-4 тыс. рублей за ролик. Народные артисты и другие медийные лица продают свои голоса дороже, причём иногда существенно дороже – раз в 10. Также стоимость зависит от объёма озвучивания. Если видео подразумевает плотное озвучивание, например, для обучающих или же документальных фильмов, то стоимость будет выше, в некоторых случаях дикторы берут оплату за весь проект в целом.